(Or Ministry… Or Job… Or Spiritual Gifts… Or Life Mission… Or…)
Years ago I had the privilege of visiting South Korea and preaching in two different evangelistic crusades. One day our hosts took us to a beautiful national park – a very busy place, with lots of booths, a walkway up a small mountain, and a Buddhist temple.
As we were walking down the mountain and enjoying the beautiful scenery along the wide walkway, a young Korean woman approached me and asked if I was from America.
“Could I talk to you as we walk?” she asked. “I’m learning to speak English and it helps to practice with someone who speaks it.”
She spoke English pretty well, albeit with a beautiful Asian accent.
“What do you do for a living?” she asked.
If you travel overseas or have any experience speaking to an ESL (English as a second language), it’s pretty common to try to simplify your vocabulary in order to be understood. I was a pastor at the time, and was pretty sure she wouldn’t know what a pastor was. So I chose a different word…
“I am a minister,” I said.
Her whole countenance changed. Suddenly she was in the presence of someone important!
“Oh! You are a government official?”
Yes, I know I shouldn’t have… but I literally laughed out loud. Then I tried to explain to her that in the U.S. we use the English word “minister” in a different way.
I think she was disappointed. Anyway… [click to continue…]
{ Comments on this entry are closed }